看到標題而點進來想知道結局的人

大概會失望了

 

本網誌雖然人氣低落,但也不會像水果日報一樣

把結局放在前兩版來 搶收看率

 

會開始看HP 是因為第5集 全台首賣時

剛好人在 誠品 被封底的介紹打動,一時衝動就敗回家了

 

其實以我的單字量 根本就不夠應付HP

但是憑著一股自我實踐的傻勁,就硬查字典的 第6、7集的讀過來了

 

讀原文版其中的一個好處是可以瞭解 作者原始寫作風格、語態

畢竟經過翻譯後,文字的感覺就差了一點了

(賴明珠的村上春樹則不然,就是要賴桑的翻譯 才有那一點什麼的味道)

 

然而,小說一個小時只讀的了10頁,實在也太悶了(還只是童書喔!)

下次要看原文小說 大概得休息一陣子了....

創作者介紹

白河夜船之蓮貓

LianSu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()